tashqi 10 avgust, o'ttiz onlayn xaritada